Sunday, 2. May 2004
Topic: STRANGE - on May 2, 2004 at 8:47:00 PM CEST
Goethe als Groschenroman
Goethe, Schiller, Lessing, Shakespeare: Vor der Reihe "klassik modern" ist keine Literatur-Gottheit sicher. Zwei ehemalige "Bild"-Redakteure schreiben die angeblich schwer verständlichen Klassiker in moderner Sprache neu.
Was als Konkurrenz zum Groschenroman gedacht war, entpuppt sich jetzt ausgerechnet bei Schülern als Bestseller: Sie wollen sich mit den gekürzten Klassikern den Deutschunterricht erleichtern. Doch alteingesessene Verleger bezweifeln, dass die Originale die "Neuübersetzung" unbeschadet überlebt haben.
... Comment
