Saturday, 12. February 2011
Topic: TV - on February 12, 2011 at 10:51:00 AM CET
ORF-Sondersendung zu Ägypten: Mubarak, dekonstruiert
Die begnadete Persiflage enttarnte Inhaltslosigkeit, indem sie lediglich Phrasen und Überleitungen übersetzte
Ernst Jandl hätte sich gefreut wie ein kleines Kind, hätte er am Donnerstagabend die ORF-Übertragung der Rede Hosni Mubaraks sehen können. Der Übersetzer unterzog die vermeindliche Rücktrittsrede einer umfassenden Sprachdekonsruktion. Pure Konkrete Poesie.
... Comment
